neologistic distortion 신어적 왜곡: 한 낱말에서 생성된 말소리의 반 이상이 낱말의 본래의 말소리와 관계가 없을 때를 의미한다. 관계없는 음소 또는 의도한 음소의 전이가 나타나며, 한 낱말에서 생성된 말소리의 반 이상이 낱말의 본래의 말소리와 관계가 없을 때를 의미한다. 어느 정도의 조음의 유창성을 가지고 낱말을 하나의 단위로 발음하였을 때 이 용어를 사용한다. 정확한 조음 위치를 모색하는 과정에서 생성되는 말소리는 신어적 왜곡이라고 하지 않는다. 그러나 후자의 경우에서 만일 낱말을 알아들을 수 있게 발음하였다면 이를 조음의 실패 또는 심한 왜곡으로 점수 처리한다. 심한 경우에는 왜곡이 신어적 자곤(neologistic jargon)의 형체로 일어나기도 한다.