translucent symbol 반투명 상징: 지시 대상의 의미가 명확할 수도, 불명확할 수도 있지만 그 의미가 제공되면 상징과 지시대상 간의 관계가 이해되는 것. 투명 상징과 불투명 상징의 양 극단 사이에 위치하고 있다. 예를 들면 북아메리카에서는 '멈춰!'라는 의미를 손 혹은 손가락으로 목을 가로지르는 제스처를 뜻하는데, 이러한 것이 반투명 상징에 속한다. transparent symbol, opaque symbol 참조.