code switching 언어변환, 기호 전환, 부호 변환: 1. 이중 언어 습득의 일반적인 과정으 로 한 언어에서 다른 언어로 언어를 바꾸어 사용하는 것이다. 2. 지위가 다른 사람에게 말을 할 때 격식을 갖추어 말하는 방식에서 편안한 방식으로 변환되는 것과 같이 유형이 변환되는 것이다. 3. 청자 및 상황 등에 따라 어휘나 언어, 언어 표현양식 등을 바 꾸는 것으로 은유적 변경과 상황적 변경이 있다. 은유적 변경은 대화의 주제가 바뀌면 서 사용하는 언어가 달라지는 변경을 가리키는데, 예컨대 이중언어 사용자는 어려운 주 제를 다룰 때 더 유창한 언어로 변경할 수 있다. 상황적 변경은 대화상황이 달라질 때 언어가 바뀌는 것인데, 공식적인 상황에서는 표준말을 사용하다 비공식적인 상황이 되 면 방언을 쓰는 것을 예로 들 수 있다.