deep orthography 심층 표기: 철자와 소리 사이의 일치도가 낮은 철자 체계로, 영어가 그 예이다. 영어의 경우 자소의 소리 값이 단어 내의 위치나 단어 자체가 바뀜에 따라 불규칙적으로 바뀌는 경향이 있다. 따라서 영어는 규칙을 알아도 바르게 읽을 수 없는 경우가 많다. orthography 참조.