gloss 주석, 주해, 해석, 곡해: 1. 어떤 어렵거나 애매모호한 단어나 표현에 대해서 본문의 여백이나 행간에 적혀진 간결한 설명. 2. 아동의 전보식 발화에 대한 부모나 어른의 즉시적인 해석으로서, 종종 아동이 말하려고 의도한 내용에 대한 해석을 확인하기 위해 사용된다. 예) 아동: "Baby eat", 엄마: "Baby wants to eat?". expansion 참조. 3. 유사성과 상이성을 검토하는 것을 통해 어떤 언어 내에서의 의미 있는 단위들을 확인하는 것으로서, 언어학자들이 어떤 알려지지 않은 언어를 연구할 때 종종 사용한다. 4. 곡해, 잘못된 해석