homonymic collision 동음충돌: 두 개 이상의 동음어(同音語)가 같은 문맥에 사용됨으로써 의미가 애매해져서 정확한 이해를 방해하는 상태. 이러한 상태가 발생할 경우, 일반적으로 언어는 이 중의 한 단어를 어떤 방식으로 변화시켜서 동음충돌상태를 해소하는 것이 보통이다. 20세기 초의 언어지리학자들은 어휘변천의 기본요인 중의 하나로 동음 충돌을 들었다. 예컨대, 프랑스의 가스코뉴 방언에서 'gat'이라는 낱말은 그 기원으로서 'cattus(고양이)'가 음운변천을 거쳐서 된 것과, 'gallus(수탉)'가 음운변천의 결과 생겨난 것 등 두 가지가 있다.