lexically hard words 어휘적으로 어려운 단어: 목표어의 사용빈도가 낮으며, 목표어와 음소적으로 유사한 근접어의 수가 많아 근접어 도가 높고, 근접어의 평균 사용빈도가 높은 것을 뜻한다.