literal paraphasia 순수한 착어, 문자성 착어증: 음의 전이 또는 관계없는 음소가 나타 나지만 의도한 낱말의 반 이상은 맞게 산출된다. 낱말의 본래의 말소리가 반 이상은 정 상적으로 발음되지만, 일부의 말소리 또는 음절의 자리가 바뀌었거나 탈락하였거나 낱 말의 본래의 말소리나 음절과는 관계가 없는 것들이 사용된 표현을 의미한다. 즉, 개별 음을 쉽게 조음할 수 있는데도 불구하고 환자는 틀린 순서로 음절을 산출하거나 의도하 지 않은 소리로 낱말을 왜곡한다. 의도한 낱말의 어떤 음소적 특징들이(보통 모음과 다 수의 음절) 보존된다는 점에서 순수 착어증은 착어적 자곤(paraphasic jargon)과 구분 된다. 낱말이 전체적으로 순수한 착어가 일어나 왜곡되면 극도의 순수한 착어의 오류인 신어적 왜곡(neologistic distortion)이란 용어를 사용한다. paraphasia 참조.