homographs 동형이의어: 철자가 같고 발음이 흡사하지만, 소리나 의미가 서로 달라질 수도 있는 낱말; 두 개의 다른 뜻으로 해석할 수 있는 단어. mail 우편과 mail 갑옷, read[rid]와 read[red].

homonym 동음이의어: 다른 자유형태와 발음이 비슷하나 어원, 의미, 종종 철자들이 다른 자유형태(free form)이다. 예) by/buy, plain/plane, knew/new, Syn: homophone.엄밀하게는 이철자 동음 이의어(異綴字同音異義語)라고 생각해야 할 homophone과 혼동되지만, bear(곰)과 bear(견디다) 등과 같이 철자와 발음이 같은 동음이의어를 말한다. word 참조.

homonymic collision 동음충돌: 두 개 이상의 동음어(同音語)가 같은 문맥에 사용됨으로써 의미가 애매해져서 정확한 이해를 방해하는 상태. 이러한 상태가 발생할 경우, 일반적으로 언어는 이 중의 한 단어를 어떤 방식으로 변화시켜서 동음충돌상태를 해소하는 것이 보통이다. 20세기 초의 언어지리학자들은 어휘변천의 기본요인 중의 하나로 동음 충돌을 들었다. 예컨대, 프랑스의 가스코뉴 방언에서 'gat'이라는 낱말은 그 기원으로서 'cattus(고양이)'가 음운변천을 거쳐서 된 것과, 'gallus(수탉)'가 음운변천의 결과 생겨난 것 등 두 가지가 있다.

homonymous hemianopsia 동측성 반맹: 시각로나 시각로 이후 중추영역의 병변으로인하여 대측 시야의 자극을 받아들이지 못하는 장애이다. 좌측 시각이 손상되면 좌측 눈의 비측 정보와 우측 눈의 측두측 정보를 전달할 수 없다. 두 눈 시야의 우측 반 혹은 좌측 반에 결함을 보이게 되며, 이처럼 양쪽 눈의 같은 쪽 시야가 안 보이는 장애를 동측성 반맹이라 한다.

homonymy 동음이의: 철자나 발음은 같지만 다른 문맥에서는 최소한 두 가지 다른 의미로 표현될 수 있는 어휘목록으로 의미론에서 나타나는 현상임. 'bear'라는 형태는 2개의 의미를 가지는데, 하나는 명사로 동물의 한 종류를 말하고, 다른 하나는 동사로 'carry'와 동의어이다. homophone 참조.

homophone 동음이의어, 동음이철어, 이철자 동음 이의어(異綴字同音異義語): 발음이같은 단어 중 철자나 뜻이 다른 단어들을 말한다. two/to/too, sea/see, here/hear 등이다. Syn: homonym, homophony. word 참조.

homophony 동음이의어: 같은 음으로 발음되는 두 개의 단어가 다른 의미를 가지는 의미론적 이론에서의 현상. 예를 들면, sun/son, boy/buoy 등이 있다. Syn: homophone.

homorganics 동기음(同器音): 두 개의 조음이 같은 조음기관(articulator)에 의해 만들어지지만, 하나 이상의 자질들이 다른 음소들. 예) [t]-[d], [p]-[b]-[m].

honorific speech 존댓말, 경어표현: honorific expression 참조.